Thức ăn của P. falcifer là các loài thủy sinh không xương sống nhỏ, chủ yếu bao gồm giun nhiều tơ và động vật giáp xác, nhưng chúng cũng có thể rỉa chân của cầu gai cũng như các loài động vật da gai khác.[3] Loài cá bướm này còn có thể đóng vai trò là cá dọn vệ sinh, khi một nhóm P. falcifer được nhìn thấy ngẫu nhiên trong lúc đang làm vệ sinh cho cá mú Paralabrax clathratus.[6] Một loài cá bướm Đông Thái Bình Dương cũng có hành vi dọn vệ sinh cho các loài cá khác được biết đến là Johnrandallia nigrirostris.

P. falcifer thường sống đơn độc và chỉ ghép đôi vào thời điểm sinh sản.[3]